|
PRéSENTATION (english)
Monoquini, association de loi 1901 créée en 2002, a pour vocation de promouvoir et diffuser l’art audiovisuel sous toutes ses formes. En lien avec d’autres disciplines artistiques, mêlant œuvres historiques et récentes, de nature et d’origine diverses, elle organise des projections et cycles vidéo/cinématographiques, des performances et des installations d’artistes, des concerts de musique expérimentale. Le cadre et le contexte de ses interventions sont variés et tendent à toucher un large public : lieux associatifs, centres d’art et musées, expositions, festivals et événements… Ce projet poursuit et intègre la démarche initiée par les Chercheurs d’ombres à Bordeaux et dans le grand sud ouest de 1996 à 2003, puis par le Monoquini en tant que « cinéma de poche » (un espace de projection associatif et convivial situé au 5, rue Bayard à Montpellier) de 2003 jusqu’à sa fermeture définitive, faute de moyens, le 31 octobre 2006. Fruit d’une correspondance entre Bordeaux et Montpellier, Monoquini s’inscrit depuis 2007 dans l’itinérance, dans la perspective de partenariats et de projets transrégionaux. |
|
WHAT IS MONOQUINI ? (français)
Monoquini is a non lucrative association created in 2002. It’s vocation is to promote unconventional audiovisual artworks, whose production and diffusion means doesn’t allow fair visibility, out of the milieu of art galeries and underground places. Monoquini, initially a « pocket cinema » based in Montpellier (a convivial space that definitly closed its doors on Oct. 31, 2006 after a three-years long emulation) is showing experimental and underground films, artists’ films and videos, rare and forgotten films of all kind, organizing experimental music concerts and performances, as well as installations and exhibitions. Many international artists and filmmakers have been welcome those last years, as we have a predilection for the encountering with the audience. Monoquini, now an itinerant structure working beetween Bordeaux and Montpellier, multiplies partnerships and collaborations, from underground places to contemporary art centers. |